Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī liáo shì gù
Sự cố y khoa, tai biến y tế
Hán Việt:Y LIỆU SỰ CỐ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+疒Nạch • chữ 疗+了Liễu • chữ 疗+一Nhất • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医疗事故
yī liáo shì gù
Sự cố y khoa, tai biến y tế
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
疗
liáo • liệu
Điều trị
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
了
Liễuliǎo
Xong / âm đọc (phía dưới)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
故
gù • cố
nguyên nhân
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医疗事故" (yī liáo shì gù) mang nghĩa "Sự cố y khoa, tai biến y tế", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 疗 (liáo - liệu): "Điều trị" + 事 (shì - sự): "việc" + 故 (gù - cố): "nguyên nhân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 疗: Căn bệnh đau đớn (疒) được thầy thuốc chăm sóc cho đến khi kết thúc hoàn toàn (了) chính là quá trình điều trị (疗). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sự cố y khoa, tai biến y tế
ENTiếng Anh:Medical accident, medical malpractice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīyuàn医院chénglì成立diàocházǔ调查组jiàndìng鉴定zhè这qǐ起yīliáo医疗shìgù事故。
Bệnh viện thành lập tổ điều tra giám định sự cố y khoa này.
The hospital set up an investigation team to appraise this medical accident.
#2
dùjué杜绝yīn因shūhū疏忽dǎozhì导致de的yīliáo医疗shìgù事故。
Triệt tiêu sự cố y khoa do lơ là gây ra.
Prevent medical accidents caused by negligence.
#3
xiàng向wèi卫jiàn健wěi委shēnsù申诉yīliáo医疗shìgù事故。
Khiếu nại sự cố y khoa lên Ủy ban Y tế và Sức khỏe.
Appeal the medical malpractice to the Health Commission.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây