Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài cì fā shēng
xảy ra lần nữa, tái diễn
Hán Việt:TÁI THỨ PHÁT SINH•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 再+冂Quynh • chữ 再+冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

再次发生
zài cì fā shēng
xảy ra lần nữa, tái diễn
再
zài • tái
lại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng lặp (ở giữa)
Bộ Quynh
次
cì • thứ
(lượng từ cho số lần) lần
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thiếu, ngáp (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "再次发生" (zài cì fā shēng) mang nghĩa "xảy ra lần nữa, tái diễn", kết hợp bởi 再 (zài - tái): "lại" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần" + 发 (fā - phát): "gửi" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 再: Sau một lượt đầu tiên (一), khung việc (冂) lại được tiếp nối thêm một tầng nữa biểu thị hành động lặp lại một lần nữa, lại (再). • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们bān班yígòng一共yǒu有shíwǔ十五míng名nǚ女xuésheng学生。
Lớp chúng tôi có tổng cộng mười lăm học sinh nữ.
Female student.
#2
zhè这wèi位nǚyīshēng女医生duì对bìngrén病人fēicháng非常yǒu有nàixīn耐心。
Nữ bác sĩ này rất kiên nhẫn với bệnh nhân.
Female doctor.
#3
tā他de的shēnghuó生活zāoyù遭遇hěn很duō多nántí难题。
Cuộc sống của anh ấy gặp rất nhiều khó khăn.
He has encountered many difficulties in his life.
#4
wǒ我de的bàba爸爸shì是yīshēng医生。
Bố của tôi là bác sĩ.
My father is a doctor.
#5
jīntiān今天shì是bàba爸爸de的shēngrì生日。
Hôm nay là sinh nhật của bố.
Today is dad's birthday.
#6
wǒ我de的māma妈妈shì是yīshēng医生。
Mẹ tôi là bác sĩ.
My mother is a doctor.
#7
nánshēng男生sùshè宿舍hěn很gānjìng干净。
Ký túc xá nam rất sạch sẽ.
The male dormitory is very clean.
#8
éyǔ俄语de的fāyīn发音hěn很nán难。
Phát âm tiếng Nga rất khó.
Russian pronunciation is very difficult.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây