Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo hù zhuāng zhì
thiết bị bảo vệ
Hán Việt:BẢO HỘ TRANG TRÍ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+壮Tráng • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保护装置
bǎo hù zhuāng zhì
thiết bị bảo vệ
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保护装置" (bǎo hù zhuāng zhì) mang nghĩa "thiết bị bảo vệ", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 置 (zhì - trí): "đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thiết bị bảo vệ
ENTiếng Anh:protective device, protection mechanism
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台jīqì机器zhuāngyǒu装有zìdòng自动bǎohù保护zhuāngzhì装置。
Chiếc máy này có trang bị thiết bị bảo vệ tự động.
This machine is equipped with an automatic protective device.
#2
qǐng请búyào不要chāixiè拆卸bǎohù保护zhuāngzhì装置。
Xin đừng tháo gỡ thiết bị bảo vệ.
Please do not remove the protective device.
#3
bǎohù保护zhuāngzhì装置kěyǐ可以zài在wēixiǎn危险shí时qiēduàn切断diànyuán电源。
Thiết bị bảo vệ có thể ngắt nguồn điện khi gặp nguy hiểm.
The protective device can cut off power during danger.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây