Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu hǎo hé zuò
sự hợp tác hữu nghị
Hán Việt:HỮU HẢO HỢP TÁC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 友+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

友好合作
yǒu hǎo hé zuò
sự hợp tác hữu nghị
友
yǒu • hữu
bạn bè
又
Bộ Hựuyòu
Hai bàn tay nắm lấy nhau
Bộ Hựu
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "友好合作" (yǒu hǎo hé zuò) mang nghĩa "sự hợp tác hữu nghị", kết hợp bởi 友 (yǒu - hữu): "bạn bè" + 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự hợp tác hữu nghị
ENTiếng Anh:friendly cooperation
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liǎng两guó国jiànlì建立le了chángqī长期yǒuhǎo友好hézuò合作guānxi关系。
Hai nước đã thiết lập mối quan hệ hợp tác hữu nghị lâu dài.
The two countries established long-term friendly cooperation relations.
#2
yǒuhǎo友好hézuò合作fúhé符合shuāngfāng双方de的lìyì利益。
Hợp tác hữu nghị phù hợp với lợi ích của cả hai bên.
Friendly cooperation is in the interest of both sides.
#3
wǒmen我们xīwàng希望jiāqiáng加强yǔ与guì贵gōngsī公司de的yǒuhǎo友好hézuò合作。
Chúng tôi hy vọng tăng cường hợp tác hữu nghị với quý công ty.
We hope to strengthen friendly cooperation with your company.
#4
shuāngfāng双方tóngyì同意zài在duōgè多个lǐngyù领域yǒuhǎo友好hézuò合作。
Hai bên đồng ý hợp tác hữu nghị trên nhiều lĩnh vực.
Both sides agreed to cooperate amicably in multiple fields.
#5
wǒmen我们yìzhí一直zài在yǒuhǎo友好hézuò合作。
Chúng tôi vẫn luôn hợp tác một cách hữu nghị.
We have been cooperating amicably all along.
2
Động từ
VINghĩa:hợp tác một cách hữu nghị
ENTiếng Anh:cooperate amicably

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây