Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng zhì cuò shī
biện pháp cưỡng chế, biện pháp bắt buộc
Hán Việt:CƯỜNG CHẾ THỐ THI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+扌Thủ • chữ 措

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强制措施
qiáng zhì cuò shī
biện pháp cưỡng chế, biện pháp bắt buộc
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
措
cuò • thố
xử trí
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
昔
Tíchxī
Ngày xưa, trước đây / âm đọc (bên phải)
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强制措施" (qiáng zhì cuò shī) mang nghĩa "biện pháp cưỡng chế, biện pháp bắt buộc", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 措 (cuò - thố): "xử trí" + 施 (shī - thi): "thực hiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 措: Dùng đôi bàn tay (扌) sắp đặt lại những công việc tồn đọng từ ngày xưa (昔) cho đâu vào đấy gọi là xử trí, sắp xếp (措). • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biện pháp cưỡng chế, biện pháp bắt buộc
ENTiếng Anh:coercive measures, mandatory steps
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方yīfǎ依法duì对fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人cǎiqǔ采取qiángzhì强制cuòshī措施。
Cảnh sát áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định đối với nghi phạm.
Police legally took coercive measures against the criminal suspect.
#2
zhífǎ执法rényuán人员zhíxíng执行le了qiángzhì强制cuòshī措施。
Nhân viên thực thi pháp luật đã thực hiện biện pháp cưỡng chế.
Law enforcers executed coercive measures.
#3
cǎiqǔ采取qiángzhì强制cuòshī措施qián前xūyào需要jīngguò经过pīzhǔn批准。
Trước khi áp dụng biện pháp cưỡng chế cần trải qua phê duyệt.
Taking coercive measures requires approval beforehand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây