Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàn gōng dà lóu
tòa nhà văn phòng, cao ốc văn phòng
Hán Việt:BIỆN CÔNG ĐẠI LÂU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办+八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+大Đại • chữ 大

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

办公大楼
bàn gōng dà lóu
tòa nhà văn phòng, cao ốc văn phòng
办
bàn • biện
xử lý
力
Bộ Lựclì
Sức lực (ở giữa)
Bộ Lực
丶丶
Hai nét chấmzhǔ zhǔ
Hai bên hỗ trợ
Hai nét chấm
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
楼
lóu • lâu
tòa nhà
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
娄
Lâulóu
Rỗng bên trong / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "办公大楼" (bàn gōng dà lóu) mang nghĩa "tòa nhà văn phòng, cao ốc văn phòng", kết hợp bởi 办 (bàn - biện): "xử lý" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 大 (dà - đại): "to" + 楼 (lóu - lâu): "tòa nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 楼: Dùng gỗ lớn (木) dựng chồng nhiều tầng cao (娄) cho con người sinh sống và làm việc chính là tòa nhà, tầng lầu (楼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tòa nhà văn phòng, cao ốc văn phòng
ENTiếng Anh:office building
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司bānjìn搬进le了xīnjiàn新建de的bàngōng办公dàlóu大楼。
Công ty đã chuyển vào tòa nhà văn phòng mới xây.
The company moved into a newly built office building.
#2
zhè这zuò座bàngōng办公dàlóu大楼gòngyǒu共有sānshí三十èr二céng层。
Tòa nhà văn phòng này tổng cộng có 32 tầng.
This office building has thirty-two floors in total.
#3
bàngōng办公dàlóu大楼pèibèi配备le了xiàndàihuà现代化de的shèshī设施。
Tòa nhà văn phòng được trang bị các thiết bị hiện đại.
The office building is equipped with modern facilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây