Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuán jié yǒu ài
đoàn kết thân ái, gắn bó thương yêu
Hán Việt:ĐOÀN KẾT HỮU ÁI••Loại từ:Tính từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+又Hựu • chữ 友

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

团结友爱
tuán jié yǒu ài
đoàn kết thân ái, gắn bó thương yêu
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
友
yǒu • hữu
bạn bè
又
Bộ Hựuyòu
Hai bàn tay nắm lấy nhau
Bộ Hựu
爱
ài • ái
yêu
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)
Bộ Mịch
友
Chữ Hữuyǒu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "团结友爱" (tuán jié yǒu ài) mang nghĩa "đoàn kết thân ái, gắn bó thương yêu", kết hợp bởi 团 (tuán - đoàn): "đoàn" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè" + 爱 (ài - ái): "yêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友). • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:đoàn kết thân ái, gắn bó thương yêu
ENTiếng Anh:united and friendly, solidarity and love
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānjí班级lǐ里xíngchéng形成le了tuánjié团结yǒu'ài友爱de的fēnwéi氛围。
Trong lớp học đã hình thành bầu không khí đoàn kết thân ái.
A united and friendly atmosphere formed in the class.
#2
tóngxué同学men们hùxiāng互相bāngzhù帮助,tuánjié团结yǒu'ài友爱。
Các bạn học sinh giúp đỡ lẫn nhau, đoàn kết thân ái.
Students help each other, showing solidarity and love.
#3
tuánjié团结yǒu'ài友爱néng能kèfú克服yíqiè一切kùnnán困难。
Đoàn kết thân ái có thể khắc phục mọi khó khăn.
Solidarity and love can overcome all difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây