Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pī píng zhǐ zhèng
phê bình chỉ giáo, góp ý sửa đổi
Hán Việt:PHÊ BÌNH CHỈ CHÍNH••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 批+比Tỉ • chữ 批+讠Ngôn • chữ 评+平Bình • chữ 评+旨Chỉ • chữ 指

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

批评指正
pī píng zhǐ zhèng
phê bình chỉ giáo, góp ý sửa đổi
批
pī • phê
Lô
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (bên phải)
Tỉ
评
píng • bình
Bình luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
平
Bìnhpíng
Bằng / âm đọc (bên phải)
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "批评指正" (pī píng zhǐ zhèng) mang nghĩa "phê bình chỉ giáo, góp ý sửa đổi", kết hợp bởi 批 (pī - phê): "Lô" + 评 (píng - bình): "Bình luận" + 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 正 (zhèng - chính): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 批: Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批. • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评). • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phê bình chỉ giáo, góp ý sửa đổi
ENTiếng Anh:criticize and correct, offer constructive advice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huānyíng欢迎gè各wèi位zhuānjiā专家duì对wǒ我de的wénzhāng文章pīpíng批评zhǐzhèng指正。
Hoan nghênh các vị chuyên gia góp ý chỉnh sửa cho bài viết của tôi.
Welcome all experts to offer constructive advice on my article.
#2
wǒmen我们huì会xūxīn虚心jiēshòu接受lǐngdǎo领导de的pīpíng批评zhǐzhèng指正。
Chúng tôi sẽ khiêm tốn tiếp thu lời phê bình chỉ giáo của lãnh đạo.
We will humbly accept leadership's critique and corrections.
#3
qǐng请tíchū提出bǎoguì宝贵de的pīpíng批评zhǐzhèng指正yìjiàn意见。
Xin hãy đưa ra những ý kiến phê bình chỉ giáo quý báu.
Please provide valuable constructive advice and corrections.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây