Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo sù xuán zhuǎn
xoay tốc độ cao, quay tít
Hán Việt:CAO TỐC TOÀN CHUYỂN••Loại từ:Động từ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速+方Phương • chữ 旋+疋Sơ • chữ 旋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高速旋转
gāo sù xuán zhuǎn
xoay tốc độ cao, quay tít
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
旋
xuán / xuàn • toàn
quay
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高速旋转" (gāo sù xuán zhuǎn) mang nghĩa "xoay tốc độ cao, quay tít", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 速 (sù - tốc): "nhanh" + 旋 (xuán / xuàn - toàn): "quay" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 旋: Dưới bóng cờ hiệu tung bay bốn phương (方), đôi bàn chân người lính (疋) chuyển hướng nhịp nhàng để quay vòng, xoay chuyển (旋). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:xoay tốc độ cao, quay tít
ENTiếng Anh:rotate at high speed, spin rapidly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēngshàn风扇de的yèpiàn叶片zhèngzài正在gāosù高速xuánzhuǎn旋转。
Cánh quạt của máy quạt đang xoay với tốc độ cao.
The fan blades are rotating at high speed.
#2
jīqì机器gāosù高速xuánzhuǎn旋转shí时qǐngwù请勿kàojìn靠近。
Khi máy móc xoay tốc độ cao xin đừng lại gần.
Do not approach when the machine is spinning rapidly.
#3
diànjī电机bǎochí保持gāosù高速xuánzhuǎn旋转zhuàngtài状态。
Mô tơ giữ trạng thái xoay tốc độ cao.
The motor maintains a high-speed rotation state.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây