Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi sù fā zhǎn
phát triển nhanh chóng như bay
Hán Việt:PHI TỐC PHÁT TRIỂN••Loại từ:Động từ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
飞Phi • chữ 飞+辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速+发Giản thể từ 發 • chữ 发+尸Thi • chữ 展

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

飞速发展
fēi sù fā zhǎn
phát triển nhanh chóng như bay
飞
fēi • phi
bay
飞
Bộ Phi (giản thể)fēi
Hình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
展
zhǎn • triển
Trưng bày
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "飞速发展" (fēi sù fā zhǎn) mang nghĩa "phát triển nhanh chóng như bay", kết hợp bởi 飞 (fēi - phi): "bay" + 速 (sù - tốc): "nhanh" + 发 (fā - phát): "gửi" + 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Cụm từ
VINghĩa:phát triển nhanh chóng như bay
ENTiếng Anh:rapid development, develop at high speed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kējì科技zhèngzài正在fēisù飞速fāzhǎn发展。
Công nghệ đang phát triển nhanh chóng như bay.
Technology is developing at rapid speed.
#2
zhè这zuò座chéngshì城市jìnjǐnián近几年fēisù飞速fāzhǎn发展。
Thành phố này mấy năm gần đây phát triển chóng mặt.
This city has developed rapidly in recent years.
#3
wǒmen我们yào要gēnshàng跟上shídài时代fēisù飞速fāzhǎn发展de的jiǎobù脚步。
Chúng ta cần theo kịp bước chân phát triển chóng mặt của thời đại.
We must keep up with the pace of rapid social development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây