Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Yē sū Jī dū
Chúa Giê-su Ki-tô
Hán Việt:DA TÔ CƠ ĐỐC••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 耶+阝Ấp • chữ 耶+鱼Ngư • chữ 稣+禾Hòa • chữ 稣+其Kỳ • chữ 基

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耶稣基督
Yē sū Jī dū
Chúa Giê-su Ki-tô
耶
yē / yé • da
trợ từ cảm thán/nghi vấn
耳
Bộ Nhĩěr
Tai (bên trái)
Bộ Nhĩ
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
稣
sū • tô
sống lại
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản / âm đọc (bên trái)
Bộ Ngư (giản thể)
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên phải)
Bộ Hòa
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
督
dū • đốc
giám sát
叔
Chữ Thúcshū
chú, chú út / âm đọc (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耶稣基督" (Yē sū Jī dū) mang nghĩa "Chúa Giê-su Ki-tô", kết hợp bởi 耶 (yē / yé - da): "trợ từ cảm thán/nghi vấn" + 稣 (sū - tô): "sống lại" + 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 督 (dū - đốc): "giám sát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耶: Đôi tai (耳) lắng nghe âm thanh vọng lại từ vùng đất (阝) xa xôi, dùng làm trợ từ nghi vấn hay tên gọi Giê-su (耶). • Chữ 稣: Có đủ cá tươi (鱼) dưới nước và lúa chín (禾) trên đồng giúp con người hồi phục sức lực và sống lại sau cơn đói kém (稣). • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 督: Người chú (叔) có kinh nghiệm luôn mở to đôi mắt (目) theo dõi sát sao từng công việc của con cháu, nghĩa là giám sát, đốc thúc (督).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Chúa Giê-su Ki-tô
ENTiếng Anh:Jesus Christ
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīdūjiào基督教xìnyǎng信仰yēsūjīdū耶稣基督。
Kinh Thánh và Đạo Cơ Đốc tin vào Chúa Giê-su Ki-tô.
Christianity believes in Jesus Christ.
#2
jiàotáng教堂lǐ里gòngfèng供奉zhe着yēsūjīdū耶稣基督de的diāoxiàng雕像。
Trong nhà thờ có thờ phụng bức tượng Chúa Giê-su Ki-tô.
A statue of Jesus Christ is enshrined in the church.
#3
xìntú信徒men们biǎodá表达duì对yēsūjīdū耶稣基督de的qiánchéng虔诚。
Các tín đồ thể hiện sự thành kính với Chúa Giê-su Ki-tô.
Believers express devotion to Jesus Christ.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây