Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo tōng yùn shū
giao thông vận tải
Hán Việt:GIAO THÔNG VẬN THÂU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+云Vân • chữ 运

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交通运输
jiāo tōng yùn shū
giao thông vận tải
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
输
shū • thâu
thua
车
Bộ Xachē
Xe (nằm bên trái)
Bộ Xa
俞
Duyú
Vận chuyển / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交通运输" (jiāo tōng yùn shū) mang nghĩa "giao thông vận tải", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 输 (shū - thâu): "thua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 输: Dùng cỗ xe (车) chuyên chở hàng hóa (俞) đi nộp cống hết sạch, từ nghĩa vận chuyển mở rộng thành thua cuộc (输).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giao thông vận tải
ENTiếng Anh:transportation, transit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāotōngyùnshū交通运输zài在guómínjīngjì国民经济zhōng中zhànyǒu占有zhòngyào重要dìwèi地位。
Giao thông vận tải chiếm vị trí quan trọng trong nền kinh tế quốc dân.
Transportation holds an important position in the national economy.
#2
zhèngfǔ政府dàlì大力tóuzī投资jiànshè建设jiāotōngyùnshū交通运输shèshī设施。
Chính phủ ra sức đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng giao thông vận tải.
The government heavily invested in building transportation facilities.
#3
xiàndài现代jiāotōngyùnshū交通运输fēicháng非常biànlì便利kuàijié快捷。
Giao thông vận tải hiện đại cực kỳ tiện lợi nhanh chóng.
Modern transportation is very convenient and fast.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây