Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū tíng zuò zhèng
ra tòa làm chứng
Hán Việt:XUẤT ĐÌNH TÁC CHỨNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+广Nghiễm • chữ 庭+廷Chữ Đình • chữ 庭+亻Nhân • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出庭作证
chū tíng zuò zhèng
ra tòa làm chứng
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
庭
tíng • đình
Sân
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện (bên trong)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出庭作证" (chū tíng zuò zhèng) mang nghĩa "ra tòa làm chứng", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 庭 (tíng - đình): "Sân" + 作 (zuò - tác): "làm" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 庭: Dưới mái hiên rộng lớn (广) nơi bá quan triều đình (廷) tề tựu xét xử công việc chính là khoảng sân chầu hay tòa án (庭). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ra tòa làm chứng
ENTiếng Anh:testify in court, appear in court as a witness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mùjīzhě目击者tóngyì同意chūtíngzuòzhèng出庭作证。
Người làm chứng đồng ý ra tòa làm chứng.
The eyewitness agreed to testify in court.
#2
chūtíng出庭zuòzhèng作证shì是gōngmín公民de的fǎlǜ法律yìwù义务。
Ra tòa làm chứng là nghĩa vụ pháp lý của công dân.
Testifying in court is a citizen's legal duty.
#3
zhèngrén证人zài在fǎtíng法庭shàng上rúshí如实chūtíngzuòzhèng出庭作证。
Người làm chứng ra tòa làm chứng trung thực tại phiên tòa.
The witness testified in court truthfully during the trial.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây