Hán Việt:HÀNH THIỆN TÍCH ĐỨC••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+羊Dương • chữ 善+丷Bát • chữ 善+一Nhất • chữ 善
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
行善积德
làm việc thiện tích đức
行
彳
Bộ Xích
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)

亍
Trù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
善
羊
Bộ Dương
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)

丷
Bộ Bát (ngửa)
Phân tách, chia đôi (phía trên)

一
Bộ Nhất
Số một, một nét ngang (phía dưới)

口
Bộ Khẩu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)

积
禾
Bộ Hòa
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)

只
Chỉ
Chỉ / âm đọc (bên phải)
德
彳
Bộ Xích
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)

十
Bộ Thập
Số mười, đầy đủ (phía trên)

罒
Bộ Võng (trên)
Tấm lưới, bao vây (phía dưới)

一
Bộ Nhất
Số một, một nét ngang (phía dưới)

心
Bộ Tâm
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:làm việc thiện tích đức
ENTiếng Anh:do good deeds and accumulate merit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
老人经常劝说后辈要行善积德。
Cụ già thường xuyên khuyên bảo con cháu phải làm việc thiện tích đức.
The elderly often advise younger generations to do good deeds and accumulate merit.
#2
行善积德能给心胸带来平静。
Làm việc thiện tích đức đem lại sự bình an cho tâm hồn.
Doing good deeds and accumulating merit brings peace to mind.
#3
大家积极参加行善积德的活动。
Mọi người tích cực tham gia các hoạt động làm việc thiện tích đức.
Everyone actively participates in activities doing good deeds.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây