Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kùn nan qún zhòng
người dân gặp khó khăn, quần chúng nghèo khổ
Hán Việt:KHỐN NAN QUẦN CHÚNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 困+木Mộc • chữ 困+又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+君Chữ Quân • chữ 群

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

困难群众
kùn nan qún zhòng
người dân gặp khó khăn, quần chúng nghèo khổ
困
kùn • khốn
mệt mỏi
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh, tường (phía ngoài)
Bộ Vi
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trong)
Bộ Mộc
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
群
qún • quần
nhóm
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên trái)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (bên phải)
Bộ Dương
众
zhòng • chúng
Đám đông
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
从
Tòngcóng
Hai người (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "困难群众" (kùn nan qún zhòng) mang nghĩa "người dân gặp khó khăn, quần chúng nghèo khổ", kết hợp bởi 困 (kùn - khốn): "mệt mỏi" + 难 (nán - nan): "khó" + 群 (qún - quần): "nhóm" + 众 (zhòng - chúng): "Đám đông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 困: Cây gỗ lớn (木) bị vây kín giữa bốn bức tường (囗) chật hẹp không thể vươn cành đón nắng nên dần héo rũ, kiệt sức và buồn ngủ, mệt mỏi (困). • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 群: Đàn cừu hiền lành (羊) quây quần đi theo sự dẫn dắt của người đứng đầu (君) tạo thành một bầy, một nhóm đông đảo (群). • Chữ 众: Ba người (人) cùng sánh bước đi bên nhau tạo thành một tập thể đông đúc, quần chúng và đám đông (众).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người dân gặp khó khăn, quần chúng nghèo khổ
ENTiếng Anh:people in difficulty, needy masses
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府fāfàng发放bǔzhù补助jīn金guānhuái关怀kùnnán困难qúnzhòng群众。
Chính phủ phát tiền trợ cấp quan tâm người dân gặp khó khăn.
The government distributed subsidies to care for needy masses.
#2
zhìyuànzhě志愿者qù去wèiwèn慰问le了kùnnán困难qúnzhòng群众。
Tình nguyện viên đi thăm hỏi người dân gặp khó khăn.
Volunteers went to visit people in difficulty.
#3
bāngzhù帮助kùnnán困难qúnzhòng群众jiějué解决zhùfáng住房wèntí问题。
Giúp đỡ người dân gặp khó khăn giải quyết vấn đề nhà ở.
Help people in difficulty solve housing problems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây