Hán Việt:DIÊN NIÊN ÍCH THỌ••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廴Dẫn • chữ 延+丿Phiệt • chữ 延+止Chỉ • chữ 延+年Niên • chữ 年+水Thủy • chữ 益
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
延年益寿
kéo dài tuổi thọ, tăng cường sức khỏe
延
廴
Bộ Dẫn
Bước đi vươn dài (bao phía dưới bên trái)
丿
Bộ Phiệt
Nét phẩy nghiêng mở đầu (phía trên)

止
Bộ Chỉ
Bàn chân dừng lại (bên trong)

年
年
Bộ Niên
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
益
水
Bộ Thủy
Nước, dòng nước (phía trên)

皿
Bộ Mãnh
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)

寿
丰
Chữ Phong
Cành lá đầy đặn sung túc (phía trên)
寸
Bộ Thốn
Tay giữ nhịp mạch trường thọ (phía dưới)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:kéo dài tuổi thọ, tăng cường sức khỏe
ENTiếng Anh:prolong life, extend longevity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
坚持体育锻炼能延年益寿。
Kiên trì rèn luyện thể thao có thể kéo dài tuổi thọ.
Persisting in physical exercise can prolong life.
#2
健康饮食有助于延年益寿。
Ăn uống lành mạnh giúp ích cho kéo dài tuổi thọ.
A healthy diet contributes to extending longevity.
#3
古人寻找延年益寿的仙药。
Người xưa tìm kiếm tiên dược kéo dài tuổi thọ.
Ancients searched for elixirs to prolong life.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây