Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sì chù xún zhǎo
tìm kiếm khắp nơi, tìm xung quanh
Hán Việt:TỨ XỨ TẦM TRẢO••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 四+儿Nhân • chữ 四+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+寻Giản thể từ 尋 • chữ 寻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四处寻找
sì chù xún zhǎo
tìm kiếm khắp nơi, tìm xung quanh
四
sì • tứ
số bốn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hai nét chia đôi bên trong
Bộ Nhân (chân)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
寻
xún • tầm
Tìm kiếm
寻
Giản thể từ 尋xún
Hình tay mở rộng tìm kiếm (phồn thể)
找
zhǎo • trảo
tìm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí (nằm bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "四处寻找" (sì chù xún zhǎo) mang nghĩa "tìm kiếm khắp nơi, tìm xung quanh", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 寻 (xún - tầm): "Tìm kiếm" + 找 (zhǎo - trảo): "tìm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 寻: Đôi bàn tay khéo léo (彐) đo từng tấc đất (寸) để lục tìm kỹ lưỡng khắp nơi, quyết tâm tìm kiếm (寻). • Chữ 找: Đưa bàn tay (扌) cầm ngọn giáo (戈) rà soát khắp mọi ngóc ngách để tìm kiếm thứ đang thất lạc (找).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tìm kiếm khắp nơi, tìm xung quanh
ENTiếng Anh:search everywhere, look around for
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎogǒu小狗zǒushī走失hòu后,dàjiā大家sìchù四处xúnzhǎo寻找。
Chú chó nhỏ đi lạc xong, mọi người tìm kiếm khắp nơi.
After the puppy went missing, everyone searched everywhere.
#2
tā他zài在fángjiān房间lǐ里sìchù四处xúnzhǎo寻找yàoshi钥匙。
Anh ấy ở trong phòng tìm kiếm chìa khóa khắp nơi.
He looked around the room for the keys.
#3
jǐngchá警察zài在xiànchǎng现场sìchù四处xúnzhǎo寻找pò'àn破案xiànsuǒ线索。
Cảnh sát ở hiện trường tìm kiếm manh mối phá án khắp nơi.
Police searched everywhere at the scene for solving clues.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây