Hán Việt:TÌNH CẤP CHI HẠ••Loại từ:Thành ngữ / Phó từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+之Chi • chữ 之
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
情急之下
trong lúc cuống quýt, lúc vội vã
情
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
青
Bộ Thanh
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
急
刍
Chữ Sô
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâm
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
之
之
Bộ Chi
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
下
一
Bộ Nhất
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
卜
Bộ Bốc
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Phó từ
VINghĩa:trong lúc cuống quýt, lúc vội vã
ENTiếng Anh:in an emergency, in desperation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
情急之下，他大声喊救命。
Trong lúc cuống quýt, anh ấy la lớn cứu tôi với.
In desperation, he shouted for help loudly.
#2
面对危险，他在情急之下跳了下去。
Đối mặt nguy hiểm, anh ấy trong lúc vội vã đã nhảy xuống.
Facing danger, he jumped down in an emergency.
#3
情急之下想出的办法帮了大忙。
Biện pháp nghĩ ra trong lúc cuống quýt đã giúp đỡ rất nhiều.
The method thought of in desperation helped a lot.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây