Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài lái wén huà
văn hóa ngoại nhập
Hán Việt:NGOẠI LAI VĂN HÓA••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+文Văn • chữ 文

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外来文化
wài lái wén huà
văn hóa ngoại nhập
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外来文化" (wài lái wén huà) mang nghĩa "văn hóa ngoại nhập", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 来 (lái - lai): "đến" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:văn hóa ngoại nhập
ENTiếng Anh:foreign culture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要bāoróng包容de地kàndài看待wàilái外来wénhuà文化。
Chúng ta nên bao dung nhìn nhận văn hóa ngoại nhập.
We should view foreign culture with tolerance.
#2
qīngniánrén青年人hěn很róngyì容易jiēshòu接受wàilái外来wénhuà文化。
Giới trẻ rất dễ tiếp nhận văn hóa ngoại nhập.
Young people easily accept foreign culture.
#3
wàilái外来wénhuà文化fēngfù丰富le了rénmen人们de的rìcháng日常shēnghuó生活。
Văn hóa ngoại nhập làm phong phú thêm đời sống hàng ngày của người dân.
Foreign culture has enriched people's daily life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây