Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēn zhī zhuó jiàn
kiến thức thấu đáo
Hán Việt:CHÂN TRI CHƯỚC KIẾN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知+火Hỏa • chữ 灼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真知灼见
zhēn zhī zhuó jiàn
kiến thức thấu đáo
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
灼
zhuó • chước
đốt cháy
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
勺
Chướcsháo
Thìa / âm đọc (bên phải)
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真知灼见" (zhēn zhī zhuó jiàn) mang nghĩa "kiến thức thấu đáo", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 知 (zhī - tri): "biết" + 灼 (zhuó - chước): "đốt cháy" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知). • Chữ 灼: Ngọn lửa rực hồng (火) nung chiếc gáo kim loại (勺) nóng đỏ lên, tỏa sức nóng thiêu đốt, đốt cháy dữ dội (灼). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:kiến thức thấu đáo
ENTiếng Anh:insightful view, profound wisdom
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuānjiā专家zài在huìyì会议shàng上fābiǎo发表le了zhēnzhīzhuójiàn真知灼见。
Chuyên gia đã phát biểu những cái nhìn thấu đáo tại hội nghị.
The expert delivered insightful views at the meeting.
#2
zhè这piān篇wénzhāng文章chōngmǎn充满le了zhēnzhīzhuójiàn真知灼见。
Bài viết này tràn ngập những kiến thức sâu sắc thấu đáo.
This article is filled with profound wisdom and insights.
#3
nǐ你de的guāndiǎn观点hěn很yǒu有zhēnzhīzhuójiàn真知灼见。
Quan điểm của bạn rất có cái nhìn thấu đáo.
Your idea is very insightful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây