Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
máo róng wán jù
thú nhồi bông
Hán Việt:MAO NHUNG NGOẠN CỤ••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
毛Mao • chữ 毛+纟Mịch • chữ 绒+戎Chữ Nhung • chữ 绒+王Vương • chữ 玩+元Nguyên • chữ 玩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毛绒玩具
máo róng wán jù
thú nhồi bông
毛
máo • mao
Lông
毛
Bộ Maomáo
Hình sợi lông mọc trên da
绒
róng • nhung
Nhung
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
戎
Chữ Nhungróng
vũ khí, quân sự / âm đọc (bên phải)
玩
wán • ngoạn
chơi
王
Bộ Vương (Ngọc)wáng
Ngọc, đồ quý (nằm bên trái)
Bộ Vương (Ngọc)
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, ban đầu / âm đọc (nằm bên phải)
具
jù • cụ
sở hữu
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía trên)
Bộ Mục
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai tay (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毛绒玩具" (máo róng wán jù) mang nghĩa "thú nhồi bông", kết hợp bởi 毛 (máo - mao): "Lông" + 绒 (róng - nhung): "Nhung" + 玩 (wán - ngoạn): "chơi" + 具 (jù - cụ): "sở hữu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 绒: Những sợi tơ mềm mại (纟) được dệt thành lớp áo lót bên trong giáp trụ binh nhung (戎) chính là lớp vải nhung ấm áp (绒). • Chữ 玩: Cầm viên ngọc quý (王) trên tay ngắm nghía, xoay tròn từ đầu đến cuối (元) đầy thích thú gợi cảnh vui chơi, giải trí (玩). • Chữ 具: Đôi mắt (目) kiểm tra kỹ từng món đồ đặt trên kệ được hai bàn tay (八) sắp xếp đầy đủ sẵn sàng cho công việc, chỉ dụng cụ, trang bị, sở hữu (具).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:thú nhồi bông
ENTiếng Anh:plush toy, stuffed animal

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây