Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn xiōng kāi kuò
lòng dạ rộng rãi
Hán Việt:TÂM HUNG KHAI KHOÁT••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+月Nguyệt • chữ 胸+匈Chữ Hung • chữ 胸+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心胸开阔
xīn xiōng kāi kuò
lòng dạ rộng rãi
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
胸
xiōng • hung
Ngực
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
匈
Chữ Hungxiōng
ngực, lồng ngực (bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
阔
kuò • khoát
rộng lớn
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
活
Chữ Hoạthuó
sống, hoạt động, làm việc / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心胸开阔" (xīn xiōng kāi kuò) mang nghĩa "lòng dạ rộng rãi", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 胸 (xiōng - hung): "Ngực" + 开 (kāi - khai): "bật" + 阔 (kuò - khoát): "rộng lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 胸: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) bao bọc và che chở cho lồng ngực (匈) bên trong chính là bộ ngực, tấm lòng (胸). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 阔: Bước qua cánh cổng lớn (门) thấy dòng nước sống động (活) chảy tràn khắp không gian mênh mông, mở ra khung cảnh rộng lớn, khoáng đạt (阔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:lòng dạ rộng rãi
ENTiếng Anh:broad-minded, open-minded

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây