Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi zhī lǐng yù
lĩnh vực chưa biết
Hán Việt:VỊ TRI LÃNH VỰC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 未+一Nét ngang thêm • chữ 未+矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知+令Lệnh • chữ 领

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

未知领域
wèi zhī lǐng yù
lĩnh vực chưa biết
未
wèi • vị
chưa
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngang thêmyī
Cành ngắn (phía trên)
Nét ngang thêm
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
域
yù • vực
khu vực
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
或
Chữ Hoặchuò
hoặc, có lẽ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "未知领域" (wèi zhī lǐng yù) mang nghĩa "lĩnh vực chưa biết", kết hợp bởi 未 (wèi - vị): "chưa" + 知 (zhī - tri): "biết" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 域 (yù - vực): "khu vực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 未: Cây thân gỗ (木) có tán cành phía trên (一) còn ngắn ngủn chưa vươn dài hết cỡ, biểu thị sự việc vẫn chưa xảy ra, chưa tới (未). • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 域: Vùng đất đai (土) có người cầm binh khí canh giữ biên cương (或) tạo thành một khu vực, lãnh thổ riêng (域).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lĩnh vực chưa biết
ENTiếng Anh:unknown domain, unexplored realm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kēxuéjiā科学家yǒnggǎn勇敢de地tànsuǒ探索shēnhǎi深海zhè这gè个wèizhīlǐngyù未知领域。
Các nhà khoa học dũng cảm khám phá biển sâu – lĩnh vực chưa biết này.
Scientists bravely explore the deep sea, an unknown domain.
#2
chuàngyè创业yìwèizhe意味着búduàn不断màixiàng迈向wèizhīlǐngyù未知领域。
Khởi nghiệp có nghĩa là không ngừng bước tới những lĩnh vực chưa biết.
Entrepreneurship means constantly stepping into unknown realms.
#3
duì对wèizhīlǐngyù未知领域bǎochí保持hǎo好shì是jìnbù进步de的dònglì动力。
Đỗi với lĩnh vực chưa biết giữ vững sự tò mò là động lực của tiến bộ.
Maintaining curiosity about unknown domains is the drive for progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây