Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kōng zhōng fēi rén
nghệ sĩ đu dây, người bận rộn bay nhiều
Hán Việt:KHÔNG TRUNG PHI NHÂN••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+飞Phi • chữ 飞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空中飞人
kōng zhōng fēi rén
nghệ sĩ đu dây, người bận rộn bay nhiều
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
飞
fēi • phi
bay
飞
Bộ Phi (giản thể)fēi
Hình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空中飞人" (kōng zhōng fēi rén) mang nghĩa "nghệ sĩ đu dây, người bận rộn bay nhiều", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 飞 (fēi - phi): "bay" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:nghệ sĩ đu dây, người bận rộn bay nhiều
ENTiếng Anh:trapeze artist, frequent flyer

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây