Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù zhái jiàn shè
việc xây dựng nhà ở
Hán Việt:TRÚ TRẠCH KIẾN THIẾT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住+宀Miên • chữ 宅+乇Thác • chữ 宅+廴Dẫn • chữ 建

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

住宅建设
zhù zhái jiàn shè
việc xây dựng nhà ở
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
宅
zhái • trạch
nhà cửa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
乇
Tháctuō
Gửi / âm đọc (phía dưới)
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "住宅建设" (zhù zhái jiàn shè) mang nghĩa "việc xây dựng nhà ở", kết hợp bởi 住 (zhù - trú): "ở" + 宅 (zhái - trạch): "nhà cửa" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 宅: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, con người tìm thấy nơi nương tựa gửi gắm (乇) cuộc sống bình yên qua năm tháng là ngôi nhà, gia trạch (宅). • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:việc xây dựng nhà ở
ENTiếng Anh:residential construction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市zhèng正dàlì大力tuījìn推进bǎozhàng保障xìng性zhùzhái住宅jiànshè建设。
Thành phố đang dốc sức thúc đẩy việc xây dựng nhà ở xã hội bảo đảm.
The city is vigorously promoting affordable residential construction.
#2
zhùzhái住宅jiànshè建设zhìliàng质量guānhū关乎qiānjiāwànhù千家万户de的ānquán安全。
Chất lượng xây dựng nhà ở liên quan đến an toàn của muôn vàn gia đình.
Quality of residential construction concerns the safety of thousands of households.
#3
lǜsè绿色huánbǎo环保lǐniàn理念róngrù融入dào到le了zhùzhái住宅jiànshè建设zhōng中。
Quan niệm bảo vệ môi trường xanh hòa nhập vào trong việc xây dựng nhà ở.
Green environmental concepts are integrated into residential construction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây