Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìndài zhèngcè
Chính sách tín dụng
Hán Việt:TÍN ĐẠI CHÍNH SÁCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+代Đại • chữ 贷+贝Bối • chữ 贷+正Chính • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信贷政策
xìndài zhèngcè
Chính sách tín dụng
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
贷
dài • đại
cho vay
代
Đạidài
Thay / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
策
cè • sách
sách lược
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
朿
Thứcì
Gai nhọn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信贷政策" (xìndài zhèngcè) mang nghĩa "Chính sách tín dụng", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 贷 (dài - đại): "cho vay" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 策 (cè - sách): "sách lược". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 策: Xưa kia người ta khắc chữ lên thẻ tre (⺮) nhọn như gai (朿) để vạch ra mưu lược, kế sách trị nước (策).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chính sách tín dụng
ENTiếng Anh:Credit policy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yínháng银行zuìjìn最近tiáozhěng调整le了xìndài信贷zhèngcè政策。
Ngân hàng gần đây đã điều chỉnh chính sách tín dụng.
The bank recently adjusted its credit policy.
#2
xīn新de的xìndài信贷zhèngcè政策duì对xiǎo小wēi微qǐyè企业gèng更yǒulì有利。
Chính sách tín dụng mới có lợi hơn cho doanh nghiệp nhỏ.
The new credit policy is more favorable for small businesses.
#3
mǎi买fáng房qián前xūyào需要liǎojiě了解dāngdì当地de的xìndài信贷zhèngcè政策。
Trước khi mua nhà cần tìm hiểu chính sách tín dụng của địa phương.
Before buying a house, you need to understand the local credit policy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây