Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gèzhǒng guīgé
Các loại quy cách, đủ loại kích cỡ
Hán Việt:CÁC CHỦNG QUY CÁCH••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种+夫Phu • chữ 规

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各种规格
gèzhǒng guīgé
Các loại quy cách, đủ loại kích cỡ
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各种规格" (gèzhǒng guīgé) mang nghĩa "Các loại quy cách, đủ loại kích cỡ", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại" + 规 (guī - quy): "quy tắc" + 格 (gé - cách): "Mẫu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:Các loại quy cách, đủ loại kích cỡ
ENTiếng Anh:Various specifications

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây