Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tèbié qiángdiào
Đặc biệt nhấn mạnh, lưu ý kỹ
Hán Việt:ĐẶC BIỆT CƯỜNG ĐIỆU•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+另Lánh • chữ 别+刂Đao • chữ 别+弓Cung • chữ 强

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特别强调
tèbié qiángdiào
Đặc biệt nhấn mạnh, lưu ý kỹ
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
别
bié • biệt
đừng
另
Lánhlìng
Khác, tách ra (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特别强调" (tèbié qiángdiào) mang nghĩa "Đặc biệt nhấn mạnh, lưu ý kỹ", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 别 (bié - biệt): "đừng" + 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别). • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个guójiā国家hěn很fùqiáng富强。
Quốc gia này rất giàu mạnh.
This country is very wealthy and powerful.
#2
wǒ我bù不xiǎng想chī吃zhè这gè个,gěi给wǒ我bié别de的。
Tôi không muốn ăn cái này, đưa cho tôi cái khác.
I don't want to eat this, give me something else.
#3
nǐ你yǒu有méiyǒu没有bié别de的jiànyì建议?
Bạn có lời khuyên nào khác không?
Do you have any other suggestions?
#4
wǒ我bù不xǐhuan喜欢zhè这gè个yánsè颜色,nǐmen你们diàn店lǐ里yǒu有biéde别的yánsè颜色ma吗?
Tôi không thích màu này, cửa hàng của các bạn có màu khác không?
I don't like this color, do you have other colors in your store?
#5
wǒmen我们sùshè宿舍méiyǒu没有kōngtiáo空调。
Ký túc xá của chúng tôi không có điều hòa.
Our dormitory doesn't have air conditioning.
#6
jīngjù京剧de的zhuāngróng妆容fēicháng非常dútè独特。
Lối trang điểm trong Kinh kịch rất độc đáo.
Peking Opera makeup is very unique.
#7
zhè这jiàn件shì事tèbié特别zhòngyào重要。
Việc này đặc biệt quan trọng.
This matter is especially important.
#8
jǐngchá警察pài派rén人lái来diàochá调查。
Cảnh sát phái người đến điều tra.
The police dispatched someone to investigate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây