Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēnfènzhèng hào
Mã số chứng minh nhân dân/căn cước
Hán Việt:THÂN PHẦN CHỨNG HIỆU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 身+亻Nhân • chữ 份+分Phân • chữ 份+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身份证号
shēnfènzhèng hào
Mã số chứng minh nhân dân/căn cước
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
份
fèn • phần
phần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (nằm bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身份证号" (shēnfènzhèng hào) mang nghĩa "Mã số chứng minh nhân dân/căn cước", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 份 (fèn - phần): "phần" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 份: Mỗi người (亻) được chia đều (分) một phần công việc và quyền lợi riêng biệt gọi là một phần, một suất (份). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mã số chứng minh nhân dân/căn cước
ENTiếng Anh:ID card number
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gòupiào购票shí时xūyào需要shūrù输入chéngchē乘车rén人de的shēnfènzhèng身份证hào号。
Khi mua vé cần nhập số chứng minh nhân dân của người đi xe.
When buying tickets, input the passenger's ID card number.
#2
héduì核对shēnfènzhèng身份证hào号shìfǒu是否shūrù输入zhèngquè正确。
Đối chiếu số chứng minh nhân dân xem nhập có đúng không.
Verify whether the ID card number entered is correct.
#3
shēnfènzhèng身份证hào号shì是měi每gè个gōngmín公民de的wéiyī唯一biāoshí标识。
Số chứng minh nhân dân là mã định danh duy nhất của mỗi công dân.
The ID card number is the unique identifier for every citizen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây