Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎyìn chūlái
In văn bản/tài liệu ra giấy
Hán Việt:ĐẢ ẤN XUẤT LAI•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打印出来
dǎyìn chūlái
In văn bản/tài liệu ra giấy
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打印出来" (dǎyìn chūlái) mang nghĩa "In văn bản/tài liệu ra giấy", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 印 (yìn - ấn): "in" + 出 (chū - xuất): "ra" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把zhè这gè个wénjiàn文件yòng用dǎyìnjī打印机dǎyìn打印chūlái出来。
Xin vui lòng giúp tôi in tài liệu này ra từ máy in.
Please help me print this document out with the printer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây