Hán Việt:CHỈNH LÝ XUẤT LAI•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
整理出来
Thu dọn, sắp xếp phân loại ra
整
束
Thúc
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộc
Hành động (phía trên bên phải)

正
Chính
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
理
王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)

里
Bộ Lý
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)

出
凵
Bộ Khảm
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệt
Cây mầm nhô lên (phía trên)
来
木
Bộ Mộc (biến thể)
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一
Bộ Nhất
Một nét ngang, mặt đất

Câu ví dụ (8)
#1
对我来说,这个工作太难了。
Đối với tôi, công việc này quá khó.
For me, this job is too difficult.
#2
韩国语的发音对我来说很难。
Phát âm tiếng Hàn đối với tôi rất khó.
The pronunciation of Korean is very difficult for me.
#3
我已经寄出了你的礼物。
Tôi đã gửi quà của bạn.
I've already sent your gift.
#4
昨天你为什么没来?
Hôm qua bạn tại sao không đến?
Why didn't you come yesterday?
#5
他们几点来?
Họ đến lúc mấy giờ?
What time will they come?
#6
你从那儿来的?
Bạn đến từ đâu?
Where did you come from?
#7
我明天不来。
Tôi không đến vào ngày mai.
I won't come tomorrow.
#8
请进来。
Mời vào.
Please come in.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây