Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǐyòng bùdàng
Sử dụng không đúng cách, dùng sai cách
Hán Việt:SỨ DỤNG BẤT ĐƯƠNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 使+吏Lại • chữ 使+用Dụng • chữ 用+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

使用不当
shǐyòng bùdàng
Sử dụng không đúng cách, dùng sai cách
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "使用不当" (shǐyòng bùdàng) mang nghĩa "Sử dụng không đúng cách, dùng sai cách", kết hợp bởi 使 (shǐ - sứ): "Làm cho" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 不 (bù - bất): "không" + 当 (dāng / dàng - đương): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sử dụng không đúng cách, dùng sai cách
ENTiếng Anh:Improper use, misuse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànqì电器yīnwèi因为shǐyòng使用búdàng不当róngyì容易fāshēng发生duǎnlù短路。
Đồ điện vì sử dụng không đúng cách dễ xảy ra chập điện.
Electrical appliances easily short-circuit due to improper use.
#2
shǐyòng使用bú不dàng当kěnéng可能dǎozhì导致jīqì机器sǔnhuài损坏。
Dùng sai cách có thể dẫn tới máy móc hỏng hóc.
Improper use may lead to machine damage.
#3
bìmiǎn避免yīnwèi因为yàowù药物shǐyòng使用bú不dàng当yǐnfā引发fùzuòyòng副作用。
Tránh việc do dùng thuốc không đúng cách dấy lên tác dụng phụ.
Avoid causing side effects due to medicine misuse.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây