Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiē shēn yī wù
trang phục mặc trực tiếp sát da
Hán Việt:THIẾP THÂN Y VẬT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴+身Thân • chữ 身+衣Y • chữ 衣+牜Ngưu • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴身衣物
tiē shēn yī wù
trang phục mặc trực tiếp sát da
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贴身衣物" (tiē shēn yī wù) mang nghĩa "trang phục mặc trực tiếp sát da", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 身 (shēn - thân): "thân" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trang phục mặc trực tiếp sát da
ENTiếng Anh:undergarments, inner clothing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiēshēnyīwù贴身衣物zuìhǎo最好měitiān每天qīngxǐ清洗。
Quần áo lót tốt nhất nên giặt mỗi ngày.
Undergarments are best washed every day.
#2
mǎi买tiēshēnyīwù贴身衣物yào要xuǎnzé选择chúnmián纯棉cáizhì材质。
Mua đồ mặc sát người nên chọn chất liệu cotton nguyên chất.
Choose pure cotton materials when buying undergarments.
#3
zhè这zhǒng种miànliào面料hěn很shìhé适合zuò做tiēshēnyīwù贴身衣物。
Loại vải này rất thích hợp làm đồ lót sát người.
This fabric is very suitable for making undergarments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây