Hán Việt:KHẢNG KHÁI KÍCH NGANG••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 慷+康Chữ Khang • chữ 慷+既Chữ Kí • chữ 慨+氵Thủy • chữ 激+敫Chữ Kiểu • chữ 激
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
慷慨激昂
Khảng khái sục sôi / Kích động
慷
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)

康
Chữ Khang
khỏe mạnh / âm đọc (bên phải)
慨
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)

既
Chữ Kí
đã, kể từ khi / âm đọc (bên phải)
激
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Dòng nước chảy xiết

敫
Chữ Kiểu
Đánh thức, làm bừng sáng / âm đọc
昂
日
Bộ Nhật
Mặt trời (phía trên)

卬
Ngang
Ngẩng / âm đọc (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:Khảng khái sục sôi / Kích động
ENTiếng Anh:Impassioned / Vehement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他在会议上发表了一番慷慨激昂的演讲,呼吁大家保护环境。
Anh ấy đã có một bài phát biểu khảng khái sục sôi tại hội nghị, kêu gọi mọi người bảo vệ môi trường.
He delivered an impassioned speech at the meeting, urging everyone to protect the environment.
#2
听到这首慷慨激昂的抗战歌曲,老兵们的眼中闪烁着泪光。
Nghe bài hát kháng chiến sục sôi này, ánh mắt của những cựu binh rưng rưng lệ.
Hearing this vehement anti-war song, tears welled up in the eyes of the veterans.
#3
律师在法庭上慷慨激昂地陈述了被告的无罪证据。
Luật sư đã trình bày một cách hùng hồn những bằng chứng vô tội của bị cáo trước tòa.
The lawyer impassionedly presented the evidence of the defendant's innocence in court.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây