Hán Việt:THIÊN NHIÊN TIÊN DUY••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然+纟Mịch • chữ 纤
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
天然纤维
Sợi tự nhiên
天
一
Bộ Nhất
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
大
Bộ Đại
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
然
肰
Chữ Nhiên (cổ)
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
纤
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ (bên trái)
千
Thiên
Nghìn / âm đọc (bên phải)
维
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ (bên trái)
隹
Bộ Chuy
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Sợi tự nhiên
ENTiếng Anh:Natural fiber
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
棉、麻、丝、毛都属于天然纤维，它们制成的衣服穿起来通常比较透气舒适。
Bông, lanh, tơ tằm, lông thú đều thuộc loại sợi tự nhiên, quần áo làm từ chúng khi mặc thường khá thoáng khí và thoải mái.
Cotton, hemp, silk, and wool all belong to natural fibers; clothes made from them are usually more breathable and comfortable to wear.
#2
随着环保意识的增强，越来越多的时尚品牌开始放弃合成材料，转而使用天然纤维。
Cùng với sự gia tăng ý thức bảo vệ môi trường, ngày càng nhiều thương hiệu thời trang bắt đầu từ bỏ các vật liệu tổng hợp, chuyển sang sử dụng sợi tự nhiên.
With the enhancement of environmental awareness, more and more fashion brands have begun to abandon synthetic materials and turn to natural fibers.
#3
这家纺织厂专门引进了一种新工艺，能够在不破坏天然纤维结构的前提下进行染色。
Nhà máy dệt này chuyên nhập về một công nghệ mới, có thể thực hiện việc nhuộm màu trên nền tảng không phá hỏng cấu trúc của sợi tự nhiên.
This textile mill specially introduced a new process that can dye without destroying the structure of natural fibers.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây