Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3
xiào
HSK 3

肖 (xiào) — Giống

Hán Việt:TIẾU••Loại từ:Danh từ
7 nét
丨丶ノ丨フ一一
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu+⺼Nhục

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肖
xiào
Giống
小
Bộ Tiểuxiǎo
Nhỏ (phía trên)
Bộ Tiểu
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Đứa con nhỏ (小) mang dòng máu và hình hài da thịt (⺼) thừa hưởng từ cha mẹ nên trông rất giống, tương tự (肖).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Giống
ENTiếng Anh:To resemble; zodiac sign; surname Xiao.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她de的zhǎngxiàng长相shífēn十分xiào肖shì似tā她de的mǔqīn母亲。
Diện mạo của cô ấy rất giống mẹ cô ấy.
She bears a striking resemblance to her mother.
#2
zhè这fú幅huà画lǐ里de的rénwùhuà人物画de得wéimiàowéixiào惟妙惟肖。
Nhân vật trong bức tranh này được vẽ giống y như thật.
The figures in this painting are rendered with remarkable lifelikeness.
#3
tā他de的jǔzhǐ举止kù酷xiào肖tā他de的zǔfù祖父。
Cử chỉ của anh ấy cực kỳ giống ông nội.
His mannerisms are the very image of his grandfather's.
#4
qiáng墙shàng上guà挂zhe着yì一fú幅bīzhēn逼真de的xiàoxiànghuà肖像画。
Trên tường treo một bức tranh chân dung (hình ảnh được vẽ giống với người thật) rất sống động.
A lifelike portrait hangs on the wall.
#5
zhè这liǎng两jiàn件yìshùpǐn艺术品bùjǐn不仅xíng形shì似,érqiě而且shén神xiào肖。
Hai tác phẩm nghệ thuật này không chỉ giống nhau về hình thức, mà còn giống nhau về thần thái.
These two works of art are alike not only in form, but also in spirit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 肖

Chữ 肖 (xiào) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "肖" (xiào) gồm 7 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 小 (Nhỏ (phía trên)) + ⺼ (Thịt (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Đứa con nhỏ (小) mang dòng máu và hình hài da thịt (⺼) thừa hưởng từ cha mẹ nên trông rất giống, tương tự (肖).

Chữ 肖 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "肖" (Giống) gồm: 肖像 (Chân dung), 不肖 (bất hiếu), 生肖 (con giáp).