Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng xíng chǔ lǐ
Xử lý song song
Hán Việt:TỊNH HÀNH XỬ LÝ••Loại từ:Cụm danh từ/Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
并Giản thể từ 並 • chữ 并+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

并行处理
bìng xíng chǔ lǐ
Xử lý song song
并
bìng • tịnh
Và
并
Giản thể từ 並bìng
Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "并行处理" (bìng xíng chǔ lǐ) mang nghĩa "Xử lý song song", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ/Động từ
VINghĩa:Xử lý song song
ENTiếng Anh:Parallel processing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zēngjiā增加 CPUhéxīn核心shù数kěyǐ可以xiǎnzhù显著tíshēng提升xìtǒng系统duōrènwù多任务bìngxíngchǔlǐ并行处理de的xiàolǜ效率。
Việc tăng số lõi CPU có thể cải thiện đáng kể hiệu suất xử lý song song đa nhiệm của hệ thống.
Increasing the number of CPU cores can significantly improve the efficiency of the system's parallel processing for multitasking.
#2
xiàndài现代chāojí超级jìsuànjī计算机tōngguò通过yùnyòng运用bìngxíngchǔlǐ并行处理jìshù技术,néng能zài在jíduǎn极短shíjiān时间nèi内yùnsuàn运算hǎiliàng海量shùjù数据。
Các siêu máy tính hiện đại thông qua việc sử dụng công nghệ xử lý song song, có thể tính toán dữ liệu khổng lồ trong một khoảng thời gian cực ngắn.
Modern supercomputers, using parallel processing technology, can compute massive amounts of data in a very short time.
#3
biānxiě编写nénggòu能够zhīchí支持bìngxíngchǔlǐ并行处理de的chéngxù程序wǎngwǎng往往xūyào需要gèng更gāo高de的biānchéng编程jìqiǎo技巧。
Việc viết các chương trình có thể hỗ trợ xử lý song song thường đòi hỏi kỹ năng lập trình cao hơn.
Writing programs that support parallel processing often requires higher programming skills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây