Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuī dǎ yuè duì
ban nhạc kèn trống
Hán Việt:XUY ĐẢ NHẠC ĐỘI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹+扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吹打乐队
chuī dǎ yuè duì
ban nhạc kèn trống
吹
chuī • xuy
thổi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Ngáp, thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
乐
lè / yuè • lạc
vui vẻ
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吹打乐队" (chuī dǎ yuè duì) mang nghĩa "ban nhạc kèn trống", kết hợp bởi 吹 (chuī - xuy): "thổi" + 打 (dǎ - đả): "đánh" + 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吹: Miệng (口) chúm lại thở ra (欠) luồng hơi mạnh, đẩy không khí phì phì là thổi 吹, quạt. • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ban nhạc kèn trống
ENTiếng Anh:wind and percussion band
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yíngqīn迎亲de的duìwǔ队伍qiántou前头,yǒu有yì一zhī支chuīdǎ吹打yuèduì乐队zài在rènao热闹de地yǎnzòu演奏。
Ở đầu đoàn rước dâu, có một ban nhạc kèn trống đang biểu diễn vô cùng náo nhiệt.
At the front of the wedding procession, there was a wind and percussion band playing lively music.
#2
jiérì节日de的guǎngchǎng广场shàng上,cūnmín村民men们zǔzhī组织le了chuīdǎ吹打yuèduì乐队qìngzhù庆祝fēngshōu丰收。
Trên quảng trường ngày lễ, dân làng đã tổ chức một ban nhạc kèn trống để ăn mừng thu hoạch.
In the festival square, the villagers organized a wind and percussion band to celebrate the harvest.
#3
zhè这zhǒng种mínjiān民间chuīdǎ吹打yuèduì乐队fēicháng非常yǒu有dìfang地方tèsè特色。
Ban nhạc kèn trống dân gian này mang đậm bản sắc địa phương.
This kind of folk wind and percussion band has a very strong local flavor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây