Hán Việt:ĐÔNG ĐÓA TÂY TÀNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
东Giản thể từ 東 • chữ 东+身Thân • chữ 躲+朵Chữ Đoá • chữ 躲+西Tây • chữ 西+艹Thảo • chữ 藏
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:trốn chui trốn nhủi
ENTiếng Anh:hide everywhere, be on the run
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他因为债务缠身，不得不整天东躲西藏。
Anh ta vì nợ nần chồng chất nên đành phải suốt ngày trốn chui trốn nhủi.
Burdened with debt, he had to hide everywhere all day long.
#2
那个逃犯东躲西藏了几个月，最终还是被警察抓获了。
Tên tội phạm bỏ trốn đó đã trốn chui trốn nhủi vài tháng, cuối cùng vẫn bị cảnh sát bắt giữ.
That fugitive was on the run for a few months and was eventually caught by the police.
#3
孩子们玩捉迷藏，在院子里东躲西藏，玩得不亦乐乎。
Bọn trẻ chơi trốn tìm, trong sân trốn chui trốn nhủi, chơi vô cùng vui vẻ.
The kids were playing hide-and-seek, hiding everywhere in the yard, having a great time.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây