Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì pín jiǎn jí
Chỉnh sửa video
Hán Việt:THỊ TẦN TIỄN TẬP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+步Chữ Bộ • chữ 频+页Hiệt • chữ 频+前Chữ Tiền • chữ 剪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

视频剪辑
shì pín jiǎn jí
Chỉnh sửa video
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
频
pín • tần
thường xuyên
步
Chữ Bộbù
bước (đơn vị đếm cho các bước đi) (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
剪
jiǎn • tiễn
Cắt
前
Chữ Tiềnqián
trước, phía trước, trước đây / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
辑
jí • tập
biên tập
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
咠
Chữ Tậpqì
Thì thầm, tụ họp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "视频剪辑" (shì pín jiǎn jí) mang nghĩa "Chỉnh sửa video", kết hợp bởi 视 (shì - thị): "nhìn" + 频 (pín - tần): "thường xuyên" + 剪 (jiǎn - tiễn): "Cắt" + 辑 (jí - tập): "biên tập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 频: Vừa bước đi (步) vừa liên tục ngoái đầu (页) nhìn lại nhiều lần không ngớt, biểu thị sự việc diễn ra dồn dập, thường xuyên, liên tục (频). • Chữ 剪: Cầm lưỡi dao sắc (刀) đưa lên phía trước (前) để xén gọn từng nhành cây, sợi vải là động tác cắt, tỉa (剪). • Chữ 辑: Những cỗ xe (车) chở đầy thẻ sách được gom tụ (咠) về một nơi để sắp xếp thành từng bộ sách và biên tập (辑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chỉnh sửa video
ENTiếng Anh:Video editing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duìyú对于shìpínjiǎnjí视频剪辑hé和  3D xuànrǎn渲染, CPU de的héxīn核心shù数bǐ比dānhé单核zhǔpín主频gèngjiā更加zhòngyào重要。
Đối với việc chỉnh sửa video và kết xuất 3D, số lượng lõi của CPU quan trọng hơn xung nhịp đơn lõi.
For video editing and 3D rendering, the core count of the CPU is more important than single-core clock speed.
#2
tā她yèyú业余shíjiān时间zìxué自学le了shìpínjiǎnjí视频剪辑,xiànzài现在yǐjīng已经shì是yì一míng名yōngyǒu拥有jǐshí几十wàn万fěnsī粉丝de的bózhǔ博主le了。
Thời gian rảnh rỗi cô ấy tự học chỉnh sửa video, bây giờ đã là một blogger có hàng trăm nghìn người hâm mộ rồi.
She taught herself video editing in her spare time and is now a blogger with hundreds of thousands of followers.
#3
yōuxiù优秀de的shìpínjiǎnjí视频剪辑bùjǐnjǐn不仅仅shì是bǎ把piànduàn片段pīncòu拼凑zài在yìqǐ一起,gèng更shì是duì对gùshì故事jiézòu节奏de的bǎ把kòng控。
Biên tập video xuất sắc không chỉ là ghép nối các đoạn phim với nhau mà còn là sự kiểm soát nhịp độ câu chuyện.
Excellent video editing is not just about piecing clips together; it's more about controlling the pacing of the story.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây