Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè hù zī liào
Hồ sơ khách hàng
Hán Việt:KHÁCH HỘ TƯ LIỆU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+户Hộ • chữ 户+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客户资料
kè hù zī liào
Hồ sơ khách hàng
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客户资料" (kè hù zī liào) mang nghĩa "Hồ sơ khách hàng", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hồ sơ khách hàng
ENTiếng Anh:Client information
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhěnglǐ整理kèhù客户zīliào资料、fānyì翻译yóujiàn邮件、péi陪lǎobǎn老板cānjiā参加le了yí一cì次zhǎnhuì展会。
Sắp xếp hồ sơ khách hàng, dịch email, đi cùng sếp tham gia một buổi triển lãm.
Organized client information, translated emails, and accompanied the boss to an exhibition.
#2
qǐng请wùbì务必tuǒshàn妥善bǎoguǎn保管zhèxiē这些héxīn核心de的kèhù客户zīliào资料。
Xin nhất định phải bảo quản thật cẩn thận những tài liệu khách hàng cốt lõi này.
Please be sure to properly keep this core client information.
#3
xiāoshòu销售tuánduì团队zhèngzài正在jiāng将zuìxīn最新de的kèhù客户zīliào资料lù录rù入dào到xìtǒng系统zhōng中。
Đội ngũ bán hàng đang nhập dữ liệu khách hàng mới nhất vào hệ thống.
The sales team is entering the latest client information into the system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây