Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng xié huì yì
Hội nghị Hiệp thương Chính trị
Hán Việt:CHÍNH HIỆP HỘI NGHỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+十Thập • chữ 协+办Biện • chữ 协+人Nhân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

政协会议
zhèng xié huì yì
Hội nghị Hiệp thương Chính trị
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
协
xié • hiệp
hợp tác
十
Bộ Thậpshí
Mười (nằm bên trái)
Bộ Thập
办
Biện (biến thể)bàn
Làm (nằm bên phải)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "政协会议" (zhèng xié huì yì) mang nghĩa "Hội nghị Hiệp thương Chính trị", kết hợp bởi 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 协 (xié - hiệp): "hợp tác" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 协: Mười người (十) cùng góp sức lực (办) chung lưng đấu cật để hoàn thành công việc lớn, gọi là hợp tác, hiệp trợ (协). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hội nghị Hiệp thương Chính trị
ENTiếng Anh:CPPCC meeting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhèng政xié协huìyì会议shàng上,gèjiè各界bié别dàibiǎo代表zhǎnkāi展开le了rèliè热烈de的tǎolùn讨论。
Tại Hội nghị Chính hiệp, các đại biểu của nhiều giới đã thảo luận rất sôi nổi.
At the CPPCC meeting, representatives from various sectors held heated discussions.
#2
jīnnián今年de的zhèng政xié协huìyì会议tíchū提出le了xǔduō许多guānyú关于huánjìng环境bǎohù保护de的xīn新tí'àn提案。
Hội nghị Chính hiệp năm nay đã đưa ra nhiều đề xuất mới về bảo vệ môi trường.
This year's CPPCC meeting proposed many new proposals on environmental protection.
#3
tā他zuòwéi作为wěiyuán委员,yǐjīng已经liánxù连续wǔnián五年cānjiā参加quánguó全国zhèng政xié协huìyì会议le了。
Với tư cách là ủy viên, ông ấy đã tham dự Hội nghị Chính hiệp toàn quốc 5 năm liên tiếp.
As a committee member, he has attended the National CPPCC meeting for five consecutive years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây