Hán Việt:DẪN KHỞI CỘNG MINH••Loại từ:Cụm từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+廿Nhập • chữ 共
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
引起共鸣
gây ra sự đồng cảm, làm cảm động lòng người
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm từ / Động từ
VINghĩa:gây ra sự đồng cảm, làm cảm động lòng người
ENTiếng Anh:arouse resonance, strike a chord
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这部真实反映普通人奋斗历程的电影很容易引起共鸣。
Bộ phim phản ánh chân thực hành trình phấn đấu của những người bình thường này rất dễ gây ra sự đồng cảm (làm cảm động lòng người).
The story told in this novel aroused strong resonance among vast readers.
#2
真挚的情感最容易在听众心中引起共鸣。
Tình cảm chân thành nhất dễ dàng gây ra sự đồng cảm trong lòng thính giả.
Sincere emotions are most likely to strike a chord in the hearts of listeners.
#3
演讲者的精彩发言引起了全场观众的共鸣。
Bài phát biểu tuyệt vời của diễn giả đã tạo sự đồng cảm cho khán giả toàn trường.
The speaker's brilliant remarks aroused resonance among the whole audience.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây