Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī xiè líng jiàn
linh kiện cơ khí, chi tiết máy
Hán Việt:CƠ GIỚI LINH KIỆN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+戒Chữ Giới • chữ 械+雨Vũ • chữ 零+令Lệnh • chữ 零

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机械零件
jī xiè líng jiàn
linh kiện cơ khí, chi tiết máy
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
械
xiè • giới
Máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
戒
Chữ Giớijiè
răn, cảnh giác / âm đọc (bên phải)
零
líng • linh
số không
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (phía dưới)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机械零件" (jī xiè líng jiàn) mang nghĩa "linh kiện cơ khí, chi tiết máy", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 械 (xiè - giới): "Máy móc" + 零 (líng - linh): "số không" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 械: Những khúc gỗ (木) được người thợ lắp ghép cẩn trọng (戒) theo đúng quy chuẩn sẽ tạo nên các loại máy móc và công cụ lao động (械). • Chữ 零: Những hạt mưa (雨) rơi theo hiệu lệnh (令) từng giọt lẻ tẻ xuống đất rồi tan biến hết không còn gì, biểu thị cho số không (零). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:linh kiện cơ khí, chi tiết máy
ENTiếng Anh:mechanical parts
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōng中tàngāng碳钢cháng常yòngyú用于zhìzào制造zhóu轴lèi类hé和chǐlún齿轮lèi类jīxiè机械língjiàn零件。
Thép carbon trung bình thường được sử dụng để chế tạo các chi tiết máy cơ khí loại trục và bánh răng.
Medium carbon steel is often used to manufacture mechanical parts like shafts and gears.
#2
zhè这tái台shùkòngjīchuáng数控机床nénggòu能够gāojīngdù高精度de地jiāgōng加工gè各zhǒng种fùzá复杂de的jīxiè机械língjiàn零件。
Máy tiện CNC này có thể gia công các linh kiện cơ khí phức tạp khác nhau với độ chính xác cao.
This CNC machine tool can process various complex mechanical parts with high precision.
#3
fādòngjī发动机zài在zǔzhuāng组装qián前,suǒyǒu所有de的jīxiè机械língjiàn零件dōu都bìxū必须jīngguò经过yángé严格de的qīngxǐ清洗hé和jiǎncè检测。
Trước khi lắp ráp động cơ, tất cả các linh kiện cơ khí đều phải trải qua quá trình làm sạch và kiểm tra nghiêm ngặt.
Before the engine is assembled, all mechanical parts must undergo strict cleaning and testing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây