Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng néng mó kuài
phân hệ/mô-đun chức năng
Hán Việt:CÔNG NĂNG MÔ KHỐI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

功能模块
gōng néng mó kuài
phân hệ/mô-đun chức năng
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
模
mó / mú • mô
mô hình
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
块
kuài • khối
tệ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
夬
Quáiguài
Quyết đoán, tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "功能模块" (gōng néng mó kuài) mang nghĩa "phân hệ/mô-đun chức năng", kết hợp bởi 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 能 (néng - năng): "có thể" + 模 (mó / mú - mô): "mô hình" + 块 (kuài - khối): "tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 模: Khắc khúc gỗ (木) thành hình dáng chuẩn mực để khi đúc đồ không bị sai lệch (莫) chính là cái khuôn mẫu, mô hình (模). • Chữ 块: Dùng tay tách dứt khoát (夬) nắm đất (土) ra từng phần nhỏ để đếm từng cục, từng miếng hay từng đồng tiền tệ (块).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phân hệ/mô-đun chức năng
ENTiếng Anh:functional module
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该ruǎnjiàn软件huàfēn划分wèile为了duō多gè个dúlì独立de的gōngnéngmókuài功能模块。
Phần mềm này được chia thành nhiều mô-đun chức năng độc lập.
The software is divided into multiple independent functional modules.
#2
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在cèshì测试xīn新shàngxiàn上线de地yònghù用户guǎnlǐ管理gōngnéngmókuài功能模块。
Các kỹ sư đang kiểm thử mô-đun chức năng quản lý người dùng vừa mới nâng cấp.
Engineers are testing the newly launched user management functional module.
#3
mókuàihuà模块化shèjì设计biànyú便于hòuqī后期duì对tèdìng特定gōngnéngmókuài功能模块jìnxíng进行shēngjí升级yǔ与wéihù维护。
Thiết kế mô-đun hóa thuận tiện cho việc nâng cấp và bảo trì các mô-đun chức năng nhất định ở giai đoạn sau.
Modular design facilitates subsequent upgrades and maintenance for specific functional modules.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây