Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐ yù huó dòng
hoạt động thể thao
Hán Việt:THỂ DỤC HOẠT ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+云Chữ Vân • chữ 育+⺼Nhục • chữ 育+氵Thủy • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体育活动
tǐ yù huó dòng
hoạt động thể thao
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
动
dòng • động
di chuyển
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体育活动" (tǐ yù huó dòng) mang nghĩa "hoạt động thể thao", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hoạt động thể thao
ENTiếng Anh:sports activity, physical activity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jījí积极cānyù参与tǐyù体育huódòng活动yǒuzhùyú有助于shìfàng释放gōngzuò工作yālì压力。
Tích cực tham gia các hoạt động thể thao giúp ích cho việc giải tỏa áp lực công việc.
Actively participating in sports activities helps relieve work stress.
#2
xuéxiào学校měi每zhōu周dōu都huì会jǔbàn举办fēngfùduōcǎi丰富多彩de的tǐyù体育huódòng活动。
Nhà trường mỗi tuần đều tổ chức các hoạt động thể thao phong phú đa dạng.
The school holds rich and colorful sports activities every week.
#3
shèqū社区zǔzhī组织jūmín居民kāizhǎn开展qùwèi趣味tǐyù体育huódòng活动,zēngjìn增进línlǐ邻里gǎnqíng感情。
Khu dân cư tổ chức cư dân triển khai các hoạt động thể thao vui nhộn, thắt chặt tình cảm hàng xóm.
The community organized residents to engage in fun sports activities to enhance neighborly feelings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây