Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
wǔgǔ záliáng
Ngũ cốc, ngũ cốc nguyên hạt
Hán Việt:NGŨ CỐC TẠP LƯƠNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+八Bát • chữ 谷+口Khẩu • chữ 谷+九Cửu • chữ 杂
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五谷杂粮
wǔgǔ záliáng
Ngũ cốc, ngũ cốc nguyên hạt
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
谷
gǔ • cốc
Khe nước chảy giữa hai núi
八
Bộ Bátbā
Hai bên tách ra (phía trên)
Bộ Bát
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lối ra (phía dưới)
Bộ Khẩu
杂
zá • tạp
Lẫn lộn
九
Cửu (biến thể)jiǔ
Nhiều (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
粮
liáng • lương
lương thực
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "五谷杂粮" (wǔgǔ záliáng) mang nghĩa "Ngũ cốc, ngũ cốc nguyên hạt", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 谷 (gǔ - cốc): "Khe nước chảy giữa hai núi" + 杂 (zá - tạp): "Lẫn lộn" + 粮 (liáng - lương): "lương thực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 谷: Dòng nước mát chảy len lỏi qua khe núi mở rộng hai bên (八) rồi tụ lại ở cửa hang (口) tạo thành khe suối, thung lũng (谷). • Chữ 杂: Chín (九) loại thân gỗ (木) khác nhau gom chung vào một chỗ tạo nên sự pha trộn đa dạng, lẫn lộn (杂). • Chữ 粮: Những hạt gạo (米) có chất lượng tốt lành (良) được cất trữ trong kho làm lương thực, thực phẩm nuôi sống con người (粮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ngũ cốc, ngũ cốc nguyên hạt
ENTiếng Anh:Whole grains, various cereals
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxuéshēng大学生dōu都liúxíng流行“yǎngshēng养生”shì是ba吧？pào泡gǒuqǐ枸杞、chī吃wǔgǔzáliáng五谷杂粮、zǎoshuìzǎoqǐ早睡早起。
Sinh viên đại học đều chuộng "dưỡng sinh" phải không? Pha trà kỷ tử, ăn ngũ cốc, ngủ sớm dậy sớm.
"Wellness" is popular among college students, right? Drinking wolfberry tea, eating whole grains, sleeping early and getting up early.
#2
yīshēng医生jiànyì建议tángniàobìng糖尿病huànzhě患者píngshí平时duō多chī吃wǔgǔzáliáng五谷杂粮，shǎo少chī吃jīng精mǐ米báimiàn白面。
Bác sĩ khuyên bệnh nhân tiểu đường bình thường nên ăn nhiều ngũ cốc, ít ăn gạo tẻ và bột mì tinh chế.
Doctors advise diabetic patients to eat more whole grains and less refined rice and white flour.
#3
zǎocān早餐hē喝yì一wǎn碗wǔgǔzáliáng五谷杂粮áo熬chéng成de的zhōu粥，duì对wèi胃fēicháng非常yǒu有hǎochu好处。
Buổi sáng uống một bát cháo nấu từ các loại hạt ngũ cốc, rất tốt cho dạ dày.
Having a bowl of porridge made from various cereals for breakfast is very good for the stomach.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây