Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóngfù láodòng
Công việc lặp đi lặp lại
Hán Việt:TRÙNG PHỤC LAO ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重复劳动
chóngfù láodòng
Công việc lặp đi lặp lại
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重复劳动" (chóngfù láodòng) mang nghĩa "Công việc lặp đi lặp lại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 复 (fù - phục): "trả lời" + 劳 (láo - lao): "Lao động" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Công việc lặp đi lặp lại
ENTiếng Anh:Repetitive labor, repetitive work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huíguī回归cèshì测试tōngcháng通常yóu由zìdònghuà自动化cèshì测试jiǎoběn脚本lái来zhíxíng执行,yǐ以jiéshěng节省chóngfù重复láodòng劳动de的réngōng人工chéngběn成本。
Kiểm thử hồi quy thường do kịch bản kiểm thử tự động thực hiện, để tiết kiệm chi phí nhân công cho những công việc trùng lặp.
Regression testing is usually performed by automated testing scripts to save manual labor costs of repetitive work.
#2
yǐnrù引入réngōngzhìnéng人工智能hòu后,gōngrén工人men们kěyǐ可以cóng从kūzào枯燥de的chóngfù重复láodòng劳动zhōng中jiěfàng解放chūlái出来。
Sau khi đưa vào trí tuệ nhân tạo, công nhân có thể được giải phóng khỏi những công việc lặp đi lặp lại nhàm chán.
After introducing artificial intelligence, workers can be liberated from boring repetitive labor.
#3
wǒmen我们xūyào需要yōuhuà优化xìtǒng系统liúchéng流程,bìmiǎn避免gè各bùmén部门zhījiān之间chūxiàn出现wú无yìyì意义de的chóngfù重复láodòng劳动。
Chúng ta cần tối ưu hóa quy trình hệ thống, tránh việc xuất hiện những công việc trùng lặp vô nghĩa giữa các phòng ban.
We need to optimize system processes to avoid meaningless repetitive work among various departments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây