Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuán jié hé zuò
đoàn kết và hợp tác cùng nhau
Hán Việt:ĐOÀN KẾT HỢP TÁC••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+亼Tập • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

团结合作
tuán jié hé zuò
đoàn kết và hợp tác cùng nhau
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "团结合作" (tuán jié hé zuò) mang nghĩa "đoàn kết và hợp tác cùng nhau", kết hợp bởi 团 (tuán - đoàn): "đoàn" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đoàn kết và hợp tác cùng nhau
ENTiếng Anh:to unite and cooperate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhǐyǒu只有zhěnggè整个tuánduì团队tuánjié团结hézuò合作,wǒmen我们cái才néng能ànshí按时wánchéng完成zhè这gè个fùzá复杂de的xiàngmù项目。
Chỉ khi cả đội đoàn kết hợp tác, chúng ta mới có thể hoàn thành dự án phức tạp này đúng hạn.
Only when the entire team unites and cooperates can we finish this complex project on time.
#2
miànduì面对quánqiú全球qìhòu气候biànnuǎn变暖de的tiǎozhàn挑战,gèguó各国xūyào需要jiāqiáng加强tuánjié团结hézuò合作。
Đối mặt với thách thức nóng lên toàn cầu, các quốc gia cần tăng cường đoàn kết hợp tác.
Facing the challenge of global warming, countries need to strengthen unity and cooperation.
#3
zài在kàngjī抗击yìqíng疫情de的guòchéng过程zhōng中,yīhù医护rényuán人员zhǎnxiàn展现le了lìngrén令人jìngpèi敬佩de的tuánjié团结hézuò合作jīngshén精神。
Trong quá trình chống dịch, các nhân viên y tế đã thể hiện tinh thần đoàn kết hợp tác đáng khâm phục.
During the fight against the epidemic, medical staff showed an admirable spirit of unity and cooperation.
#4
miànduì面对jiānjù艰巨de的kēyán科研rènwù任务,zhěnggè整个tuánduì团队tuánjié团结hézuò合作,zhōngyú终于gōngkè攻克le了jìshù技术nánguān难关。
Trước nhiệm vụ nghiên cứu khoa học đầy gian khổ, cả nhóm đã đoàn kết hợp tác và cuối cùng vượt qua được rào cản kỹ thuật.
This 团结合作 is very important, please keep it well.
#5
lánqiú篮球shì是yí一xiàng项gāodù高度jiǎngjiū讲究tuánjié团结hézuò合作de的jítǐ集体yùndòng运动。
Bóng rổ là một môn thể thao tập thể đề cao tinh thần đoàn kết và hợp tác.
Please check the content about 团结合作 in the list.
2
Danh từ
VINghĩa:sự đoàn kết hợp tác
ENTiếng Anh:unity and cooperation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây