Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù míng jiě xī
phân giải tên miền
Hán Việt:VỰC DANH GIẢI TÍCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 域+或Chữ Hoặc • chữ 域+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+角Giác • chữ 解

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

域名解析
yù míng jiě xī
phân giải tên miền
域
yù • vực
khu vực
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
或
Chữ Hoặchuò
hoặc, có lẽ / âm đọc (bên phải)
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
析
xī • tích
Phân tích
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "域名解析" (yù míng jiě xī) mang nghĩa "phân giải tên miền", kết hợp bởi 域 (yù - vực): "khu vực" + 名 (míng - danh): "tên" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 析 (xī - tích): "Phân tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 域: Vùng đất đai (土) có người cầm binh khí canh giữ biên cương (或) tạo thành một khu vực, lãnh thổ riêng (域). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 析: Dùng lưỡi rìu sắc (斤) bổ tách khúc gỗ (木) ra từng thớ nhỏ để mổ xẻ, phân tích tường tận (析).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phân giải tên miền
ENTiếng Anh:domain name resolution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùmíng域名zhùcè注册chénggōng成功hòu后,bìxū必须jiāng将yùmíng域名jiěxī解析dào到wǎngzhàn网站fúwùqì服务器de的wǎngluò网络dìzhǐ地址shàng上。
Sau khi đăng ký tên miền thành công, phải phân giải tên miền tới địa chỉ mạng của máy chủ trang web.
After successful domain registration, the domain name must be resolved to the IP address of the web server.
#2
wǎngzhàn网站wúfǎ无法fǎngwèn访问,jìshù技术rényuán人员zhèngzài正在páichá排查shì是bú不shì是yùmíng域名jiěxī解析chū出le了wèntí问题。
Trang web không thể truy cập, nhân viên kỹ thuật đang kiểm tra xem có phải phân giải tên miền có vấn đề không.
The website is inaccessible, and technicians are troubleshooting to see if there is a problem with the domain name resolution.
#3
xiūgǎi修改  DNS jìlù记录hòu后,yùmíng域名jiěxī解析tōngcháng通常xūyào需要jǐ几fēnzhōng分钟dào到jǐ几xiǎoshí小时cái才néng能shēngxiào生效。
Sau khi sửa đổi bản ghi DNS, việc phân giải tên miền thường cần vài phút đến vài giờ mới có hiệu lực.
After modifying DNS records, domain name resolution usually takes a few minutes to several hours to take effect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây